watch castle season 3 episodes